我說:

本網誌連結、文字與圖像,請勿用於商業用途、圖文之重製改作。引用請引用網頁連結,並請註明
來源及作者(不接受未經同意的商業連結與品牌FB粉絲團引用)。
Blog/Facebook粉絲團/IG內圖文或連結,皆未授權他人用於任何國內外的網拍、代購活動/網站,若有絕對都是盜用行為。

我用的相機:SONY RX100 M4(服役中)、NIKON V1、NIKON Coolpix 4300
我的膚質:T字油、兩頰乾、容易敏感/過敏的混合肌

合作邀約請洽:shock.is.good@gmail.com

我的FaceBook粉絲團也開張囉~歡迎光臨!

可怜的yoyo.gif
日本 @cosme 化妝品大賞 2008年 版 出爐!

 

更新更新~老鼠依照慣例今年也翻譯了~所有類別都翻譯了。

有興趣的人請往老鼠的網誌點選觀看。
(不過我對了一下跟卡門的有一點點出入,所以...隨意拉~)
更新版請點我



卡門...昨天當了好心人!!翻譯了今年的@cosme 化妝品大賞.....
跟他借轉文章給大家分享~

卡門,你是好人!!『發卡』


 

◎2008 日本原始連結:http://www.cosme.net/html/spc/0812/

◎2007 的中文版排行,可以看下面的老鼠家的blog,他有幫忙翻譯:
http://www.hanaobs.com/blog/beauty-news/2007-cosme-beauty-award




 作者  Karman (Karman)                                           看板  MakeUp
 標題  [情報] 2008年 @cosme 化妝品大賞
 時間  Mon Dec  1 00:08:42 2008
───────────────────────────────────────
                                                                               
       閒來無事又來亂翻了..~(汗)
       @cosme已經公佈了2008年的化妝品大賞
       化妝品部份我就翻譯如下囉~(在台有上市的會有中文名)
                                                                               
       今年的新人賞是:
       佳麗寶 Coffret D'or 3D彩逗眼盒
                                                                               
       殿堂賞:有三年出現在年度第一名寶座的的化妝品有兩樣(算入防曬)
                                                                               
       Covermark   亮采遮瑕膏 (2006、2007年)
       妮微雅      Protect Water Gel SPF25 (2006、2007年)
                                                                               
===================以下進入正式名單==================
       總合大賞
        高絲 Softymo  Super Point Makeup Remover N
                                                                               
       底妝類:
        妝前下地
        1. 佳麗寶 Lunasol 眼采底霜N (去年第3名)
        2. 桑麗卡 麗體光晶透飾底乳 SPF15 PA+
        3. Dior 光柔輕亮飾底乳  SPF20 PA+
                                                                               
        粉餅
        1. Cezanne 防曬透明兩用粉餅 SPF18 PA++ (去年第8名)
        2. 佳麗寶 Revue水潤輕透粉餅N SPF20 PA++ (去年第1名)
        3. Anna Sui魔幻光透柔白防曬兩用粉餅 SPF 27 PA+ (去年第2名)
                                                                               
        粉底液
        1. 雅詩蘭黛 Doublewear 無瑕親膚持妝粉底SPF10 PA++(去年第1名)
        2. Covermark 草本正色粉底液SPF30 PA++ (去年第2名)

        3. RMK 液狀粉霜 (去年第3名)
                                                                               
        粉底霜
        1. RMK 水凝粉霜 SPF15 PA++(去年第5名)
        2. SK-II  Air-Touch Foundation(噴霧粉底)(去年第1名)
        3. 肌膚之鑰 teint naturel fluide S 光潤粉霜 SPF18 PA++
                                                                               
        蜜粉
        1. 佳麗寶 Face-up Powder(米蘭系列2008)
        2. 黛珂  粧.魔法 蜜粉(去年第5名)
        3. Elegance  極緻歡顏蜜粉餅
                                                                               
        遮瑕
        1. Dior 舞台柔光筆(去年第3名)
        2. 肌膚之鑰  遮瑕膏 (去年第5名)
        3. 佳麗寶 Coffret D'or 盈透遮瑕膏
                                                                               
        眼影
        1. 佳麗寶 Coffret D'or 3D彩逗眼盒
        2. 佳麗寶 Lunasol 晶巧光燦眼盒(珊瑚)
        3. Sofina Aube 搶眼晶亮眼彩
                                                                               
        眼線
        1. Maybelline 眼戲色計師眼線膠
        2. 倩碧 魅力眼線筆(去年第2名)
        3. Bobbi Brown 流雲眼線膠 (去年第1名)
                                                                               
        睫毛膏
        1. 倩碧 娃娃燙睫毛膏(去年第1名)
        2. 資生堂 戀愛魔鏡 超激長魔法睫毛膏 第二代 (去年第5名)
        3. HR(Helena Rubinstein) Lash Queen Water-proof (去年第4名)
                                                                               
        睫毛底膏、美容液
        1. Elegance Power Lash Fixer C Curl Stay (去年第2名)
        2. Avance Lash Serum EX(去年第3名)
        3. 資生堂 &FACE Art Method系列 Vital Lash Serum (去年第7名)
                                                                               
        眉毛
        1. 佳麗寶 Kate 眉筆 (去年第2名)
        2. 佳麗寶 Kate 造型眉彩餅 (去年第4名)
        3. Elegance 持久眉筆 (去年第3名)
                                                                               
        口紅
        1. M.A.C. 時尚唇膏 (去年第3名)
        2. 美諦高絲 丰靡美姬 絕色唇晶 (去年第1名)
        3. 倩碧 水漾晶亮唇膏 (去年第7名)
                                                                               
        唇蜜
        1. 倩碧 水漾甜心護唇凍
        2. 香奈兒 晶亮唇蜜(去年第3名)
        3. Dior 癮誘映光唇彩 (去年第4名)
                                                                               
        腮紅
        1. Jill Stuart 甜心愛戀顏彩盤 (去年第2名)
        2. Nars 炫色腮紅 (去年第3名)
        3. 肌膚之鑰 炫影修容餅 (去年第7名)
                                                                               
        彩妝組合
        1. 佳麗寶 Lunasol 2007年耶誕彩妝
        2. 美諦高絲 丰靡美姬 2007年耶誕彩妝
        3. 黛珂 粧‧魔法 2007年耶誕彩妝
                                                                               
        卸妝
        1. 高絲 Softymo  Super Point Makeup Remover N (去年第1名)
        2. KissMe 奇士美 花漾美姬睫毛膏卸除液 (去年第2名)
        3. Orbis 澄淨卸妝露 (去年第6名)
                                                                               
以上資料來源:http://www.cosme.net/html/spc/0812/
中譯資料感謝urcosme、各大公司中文官網。

                                                       

我...買過14樣耶....啊兔扭啊扭.gif

 

創作者介紹

Shockisgood=夏克絲古德

shockisgood 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Maki
  • 謝謝分享^________^
    購物名單又要多了好幾筆了 哈哈
  • 沒錯!

    shockisgood 於 2008/12/07 20:32 回覆

  • Vicky
  • 水凝粉霜 !!!!!

    這瓶一直是我心目中的第一名~用了好幾年了說 XD

    MAC的唇膏也是我的超級愛用品

    有一半以上都是它們家的(唇蜜就沒什麼感覺..XD)

    辛苦囉!^^

  • 水凝粉霜真的好用~

    MAC我倒是較愛唇蜜耶XD

    shockisgood 於 2008/12/07 20:31 回覆

  • apoisapple
  • 有圖片就更棒了XDDDDDDD
    (被歐~)

    這只是小民的奢望啦~科科~
  • 這就要問卡門了 ㄎㄎㄎ

    shockisgood 於 2008/12/07 20:42 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼